Verliefdheid en tuinkers

Ik zou het in elke bast willen kerven,
Ik zou het in elk kiezelsteentje willen krassen,
Ik zou het in elk vers tuinbed willen zaaien
met tuinkers, dat het snel zal verraden,
Op elke witte snipper zou ik willen schrijven:
Mijn hart behoort jou toe, voor altijd.

Of in het Duitse origineel:
Ich schnitt es gern in alle Rinden ein,
Ich grüb es gern in jeden Kieselstein,
Ich möcht es sä’n auf jedes frische Beet
Mit Kressensamen, der es schnell verrät,
Auf jeden weissen Zettel möcht ich schreiben:
Dein ist mein Herz und soll es ewig bleiben.

Wilhelm Muller dichtte dit, anderhalve eeuw geleden. Franz Schubert heeft deze woorden onsterfelijk gemaakt door de ze op muziek te zetten. In de reeks van twintig gedichten over de jongeling die verliefd is op de molenaarsdochter is dit het eerste couplet van het zevende gedicht en het heet ‘Ungeduld’. De hele reeks heet: Die schöne Mullerin.
Het klinkt zo: https://www.youtube.com/watch?v=6eiGsmdkh9Y (Let op die prachtige pianopartij, die ook een en al ongeduld uitdrukt!)

Voor alle romantici: tuinkers doet er tien dagen à twee weken over om te ontkiemen.
Ook goed om te weten, trouwens, voor iedereen die frisse tuinkers op de paastafel wil: nu zaaien!



Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *